伦敦的ENGLANDFormer芭蕾舞培训机构的专业芭蕾舞演员斯蒂芬·威廉姆斯说，他还没有遇到无法完成的脚尖旋转动作。

　　“我甚至不认为自己曾经感觉眩晕，” 伦敦芭蕾舞中央学校的导师威廉姆斯说：“这与训练的长度有关。你必须一遍一遍又一遍的练习。”

　　像许多重复练习脚尖旋转动作和其他双脚连触转身动作的芭蕾舞演员一样，威廉姆斯在练习旋转后并没有头昏眼花的感觉。伦敦帝国理工学院的研究人员称他们已经发现的芭蕾舞者的大脑结构与其他人的差异，可以帮助他们压制头晕目眩的感觉。研究人员声称他们进行关于芭蕾舞演员的大脑研究，可能带来新的治疗方法，可以来帮助患有慢性眩晕患者。

　　该研究发表在《大脑皮层》杂志上。研究人员让一群女芭蕾舞蹈在一个黑暗的房间的椅子上进行一系列的旋转试验。研究人员还选取相同数量，年龄和身健康情况相近的女船员作为对照组，让她们进行相同的测试。接下来，伦敦帝国学院的研究人员测量两组志愿者的大脑对旋转的反应。

　　研究人员说，经历旋转测试后，舞者恢复的比船员快。核磁共振扫描显示，舞者的大脑感觉到头晕的区域小于船员的。

　　“芭蕾舞演员的大脑经过了多年的训练来压制（眩晕感的）输入，”研究的负责人巴里·希曼加尔博士说道。这项研究还表明了，舞者的经验越丰富，其大脑中的眩晕区域面积越小。希曼加尔说如果科学可以定位慢性眩晕患者大脑中相同的区或对其进行监测，研究人员可以开始了解如何能更好的治疗这些病人。

　　“这是第一步，我们真的可以尝试和理解大脑如何能够自我愈合。在某种程度上，大脑是在试图抑制头晕。” 希曼加尔博士说道。在中央芭蕾舞学校，斯蒂芬·威廉姆斯教他一年级学生一种“定位法”——在他们反复旋转时，让他们的眼睛在聚焦在他们面前一个特定的区域，以保持平稳。研究人员说他们的研究表明，单单只是定位并不能让芭蕾舞演员拥有在舞台上旋转的能力。（实习编译：叶秀金 审校：邱天华）