9岁女童在参加英语培训班时的一次课间活动中，被同伴无意推倒受伤。培训班应否承担责任？近日，济宁市中区人民法院对此案作出一审判决：培训班承担70%的责任，赔偿受害人各项损失2万余元。

　　壮壮(9岁，化名)于去年7月份参加了王某某个人开办的英语培训班。由于培训班没有专门供孩子活动的场所，2009年8月11日上午，培训班老师带领班上学生到居民生活区的健身区玩。当时壮壮玩的是吊环，同伴强强(10岁，化名)看到后，跑到其身后推着吊环像荡秋千似的闹着玩。壮壮不小心从吊环上摔下来，被送医院治疗，花去医药费一万余元，经鉴定伤情构成10级伤残。壮壮父母多次找到培训班王某某及强强父母协商赔偿事宜，均未达成一致意见。

　　强强父母认为，培训班不规范，住的是居民楼，活动场地是居民锻炼区，并安排学生在不当的场地进行活动，培训班存在管理过错，应承担全部责任。王某某认为壮壮在下课期间自由活动中被强强推倒致伤，而培训班只是教课，不存在管理自由活动，没有管理职责，不应承担责任。

　　法院审理认为，原告壮壮年幼，无民事行为能力，到被告王某某开办的培训班学习，该培训班则具有管理、看护原告的义务。该培训班无学生活动场所，下课后由老师带领学员到居民生活区游玩，致原告壮壮从吊环上摔下，身体受到伤害。该培训班管理不善，监护老师未尽到保护儿童安全的义务，其承办人王某某负有主要责任。原告壮壮玩吊环时，被告强强推吊环，对原告的摔伤亦负有一定的责任，鉴于被告强强当时亦是无民事行为能力人，双方可分别按70%、30%的比例承担责任，遂作出上述判决。