中新网8月8日电 据外电报道，美国地质勘探局称，加州洛杉矶地区当地时间7日深夜发生里氏4.4级地震，目前尚无传出人员伤亡或财产损失的报告。

　　美国地质勘探局初步报告称，此次地震发生在当地时间7日晚上11点23分，震中位于奥兰治县北部的约巴林达以东3公里处。奥兰治县位于洛杉矶东南方约60公里处。

　　整个洛杉矶地区均有震感。不到一分钟后，又发生了里氏2.7级的余震。

　　奥兰治县警方与消防部门称，没有收到人员伤亡或财产损失的报告。