有些患者可以二话不说吞下药片，但有的患者吞药却很困难。根据过去的研究，有吞药困难的患者，在尝试吞下药片时，三次中有一次会吐出、塞住或噎到。但是两个新的药物吞咽方法可能有助于这些患者。

　　在一个新研究中，德国研究者记录了他们对两种吞咽药物技术的测试：汽水瓶法及前倾法。

　　这个研究中的患者报告，当他们使用这些技术，他们吞下药物的能力显著提高。

　　汽水瓶法法对片剂作用最好。在这个方法中，患者将一片药放在他们的嘴中，嘴唇紧紧贴着一瓶打开的塑料饮料瓶瓶口，然后从瓶子里喝水来吞下药片。

　　另外一种方法——前倾法——对胶囊吞咽较好。这种方法是患者站直，头向前弯。然后以这种姿势吞下胶囊。

　　德国Heidelberg大学的医学博士Walter E. Haefeli及同事完成了这两种技术的检测。为了这个目的，Haefeli博士及其团队请求151位德国成年人吞咽16种不同形状的药物。所有的药物都是安慰剂，或者说不含活性成分的药物。

　　研究者请求患者报告他们吞咽各种类型药物的困难程度。然后，他们请求患者再次吞咽两粒他们感觉吞咽最困难的药物——不过这一次他们用的是两种新方法中的一种。

　　如果患者感觉吞咽片剂困难，就使用汽水瓶法法。如果吞咽胶囊困难，就使用前倾法。

　　前倾法是最有效的——难以吞咽胶囊的患者有88.6%报告困难减少。

　　汽水瓶法法也有效果。研究者发现使用这个方法，吞咽片剂困难的患者有59.7%得到改进。

　　根据这些研究结果，研究者说医生应该向患者推荐这些新的“显著有效的”技术。Haefeli博士及其同事提醒道，汽水瓶法法可能会增加药物吸入气管的风险。他们说患者在使用这种方法之前应该询问他们的医生。

　　研究于11月10日发表于《Annals of Family Medicine》。（实习编译：黄欢 审校：邱天华）