成千上万的女性可能会受益于一中新的生育疗法，此法旨在帮助那些身体脂肪较低，需要通过试管受精来为家庭添加新成员的女性。激素疗法的目标人群是，因敏感的生活方式而导致不育的健身爱好者。该法还可以帮助因想尝试怀上宝宝而被迫暂时停止训练的女性运动员。

　　但评论家担心，这可能鼓励体重不足或厌食的女性开始尝试怀孕，而她们体质决定了其无法维持胎儿的健康。下丘脑闭经症影响了1%的女性，但影响了10%的女运动员、芭蕾舞演员和体操运动员——这些女性由于节食或密集的锻炼，散失去了大量的身体脂肪。

　　能量转移至不足以维护生殖系统的区域，因而出现了闭经，并且这些女性是无法自然受孕的。新的治疗包括注射kisspeptin激素刺激生殖过程，从而使目标人群无需停止锻炼过程。

　　该研究的主要医生之一，伦敦帝国学院的钱宁·贾亚塞纳博士说：“在短期内，静脉注射kisspeptin激素可以恢复的内排卵素对女性生育能力的至关重要的促进作用。它可作为有吸引力而低成本的试管受精法的替代疗法。

　　虽然这项研究极力推荐这一疗法，但内分泌学会发言人警告大家，这一疗法可能存在的风险。“导致进行剧烈运动的女性闭经的原因是多方面的，其中一个重要的原因就是：她们身体没有储备好大量的能量，而维持胎儿的健康却需要依靠母体的能量存储。如果这种技术被用来治疗得了厌食症的不孕女性患者，她们是可以怀孕的，但其婴儿将如何发育或这是否会损害母体的健康，我们就不得而知了。”（实习编译：叶秀金 审校：邱天华）