四川新闻网成都4月8日讯（记者 戴璐岭 实习生 李秀江）“每次看到双流机场大巴上把‘候机楼’翻译成‘hou machine building’;都会整整凌乱啊”，今日上午9点，网友@ZYOSEN发微博称从火车北站开往成都双流机场（侯机楼）的机场大巴300路出现雷人翻译，引起众多网友围观，纷纷吐槽直呼雷人。

　　网友评论

　　@喝碗咖啡去睡觉：这哪里是中式英语啊？简直是对“中式英语”的侮辱……

　　@野兔野兔222：hou machine building，太牛了，我今天晚上要失眠了，丢人呀，我的妈妈，水平太高了，你翻翻英汉字典都不会吗，太悲催了。

　　@也言几句：哈哈哈哈！太有才了

　　@七暖L：呃。。。真霸气，学英语的孩子情何以堪。

　　@LAi4童鞋-：这还不算奇葩，最奇葩的是我们都能看懂。