连翘 : 本品为常用中药,始载于《神农本草经》列为下品。
【别名】 元翘、落翘、连翘衣。
【来源】 本品为木樨科植物连翘Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl的干燥果实。秋季果实初熟时采收,蒸熟晒干,习称“青翘”; 果实熟透时采收,晒干,习称“老翘”。
【产地与销售】 主产于山西,河南,陕西,湖北,山东等地。以山西,河南产量最大,销全国或出口。
【化学成分】 果实含白桦脂酸,熊果酸,齐墩果酸,牛蒡子苷元,牛蒡子苷,罗汉松 脂素,罗汉松脂酸甙,连翘脂素,连翘甙及连翘酚。又含挥发油。
【性状鉴别】 果实长卵形至卵形,稍扁,长1.5～2.5cm,直径0.5～1.3cm。表面有不规则的纵皱纹及多数凸起的小斑点,两面各有一条明显的纵沟。顶端锐尖,基部有小果梗或已脱落。“青翘” 多不开裂,表面绿褐色,凸起的灰白色小斑点较小,质硬,种子多数,黄绿色,细长,一侧有翅。“老翘” 自顶端开裂或裂成两瓣。表面黄棕色或红棕色,内表面多为浅黄棕色,平滑,具一纵隔,质脆,种子棕色,多已脱落。气微香,味苦 (图 6-88)。

图6-88 连翘外形图

青翘以色绿褐、不开裂为佳; 老翘以色棕黄,壳厚,瓣大者为佳。
【显微鉴别】 粉末淡黄棕色。①纤维束上下纵横交错排列,纤维成短梭状,稍弯曲或形状不规则,部分纤维的侧壁,厚薄不均一。②石细胞甚多,长方形至多角形,有的三面壁较厚,一面壁较薄,层纹及孔沟明显,③外果皮细胞呈多角形,表面微现不规则或网状角质纹理。断面观呈类方形。
【理化鉴别】 (1)取粉末1g,加70%乙醇5ml热浸,浸出液蒸干,残渣以1ml冰醋酸溶解后,倾入小试管,沿管壁加入浓硫酸1ml,两液层间出现紫红色环。
(2) 取连翘粉末0.5g,加乙醚5ml,振摇5min,滤过,滤液置小试管中,加7%盐酸羟胺甲醇溶液3滴,20%氢氧化钾甲醇溶液3滴,于水浴微热2min,放冷,加1%盐酸调pH值至3～4,再加1%三氯化铁乙醇溶液2滴,显紫红色。
(3) 取本品粉末1g,置索氏提取器中,加乙醚提取至提取液无色,乙醚液转移至分液漏斗中。先用5%碳酸钠溶液洗涤3次,每次15ml,弃去碳酸钠液,继用1%氢氧化钠液提取3次,每次20ml。合并氢氧化钠液,加稀盐酸酸化,再用乙醚提取3次,每次20ml,合并乙醚液,挥干,残渣加乙醇1ml使溶解,作为供试品溶液。另取连翘对照药材,同法制成对照药材溶液。吸取上述两种溶液各5μl,分别点于同一硅胶G薄层板上,以环己烷—氯仿—苯—甲醇 (5:3:5:1) 展开,喷以盐酸酸化的5%三氯化铁乙醇溶液,热风吹至斑点显色清晰。供试品色谱中,在与对照药材色谱相应的位置上,显相同颜色的斑点。
【检查】 照 《中国药典》2000年版一部方法测定,青翘杂质不得过3%; 老翘不得过9%。总灰分不得过4.0%。
【浸出物】 照《中国药典》2000年版一部醇溶性浸出物 (冷浸) 法测定,用65%乙醇作溶剂,青翘不得少于30.0%,老翘不得少于16.0%。
【炮制】 取原药材,除去杂质及枝梗,筛去灰屑。
【功能与主治】 清热解毒,清肿散结。用于痈疽,瘰疬,乳痈,丹毒,风热感冒,温 病初起,温热入营,高热烦渴,神昏发斑点,热淋尿闭。
【用法与用量】 6～15g。