一项国外研究最近发现，针刺疗法可以缓解热潮红症状，并且减轻病人发病的严重程度和频率。

　　针刺疗法是通过不同手段刺激人体特定部位进行的各种治疗的总称，其中使用针具刺入人体的针刺疗法已经有许多学者进行了研究，这种疗法在中国和其他亚洲国家已沿用了几千年时间。有一些相关研究发现，针刺疗法可以减轻乳腺癌病人发生热潮红时的症状;还有研究发现针刺疗法能够缓解关节炎造成的膝盖疼痛。

　　针刺疗法在美国也十分流行，根据2007年的美国国民健康访问调查结果，大约有310万成年美国人以及15万美国儿童在过去一年里曾经接受过针刺疗法的治疗。

　　在目前的研究中，研究人员对之前进行过的104项有关针刺疗法的研究报告进行了调查分析，在这104个研究中，只有共计12项研究及总计869名参与者符合当前研究的调查标准，这些研究的调查对象都是年龄在40-60岁之间的女性。据介绍，包括传统中医针灸、针压法、电针灸、镭射针灸和耳针在内的疗法都在治疗热潮红的领域中发挥着作用。

　　这次的研究报告称针刺疗法能够降低热潮红的严重程度和发生频率，有其他一些说法认为针灸可能造成睡眠和情绪问题，可能对性行为造成影响，不过这些说法存在着自相矛盾之处。

　　这次的研究并未对针刺疗法治疗热潮红的原理进行解释，有一个理论认为针刺疗法可以降低下丘脑中β-内啡肽的浓度，从而降低患者体内的雌性激素水平，而较低的雌性激素水平会引起降钙素基因相关肽(CGRP)的释放，进而调节体温。

　　研究人员还发现(对于热潮红来说)即使是伪针灸也和真正的针灸有着一样的效果。

　　这次研究的结果具有重要的意义，由于大约50%的更年期女性都可能出现热潮红症状，研究的发现可以为这些女性提供一个新的替代性治疗选择。

　　北美更年期社团执行理事Margery Gass博士认为，这次的研究显示关于更年期热潮红还有许多机制需要探索，一些新的治疗手段还等待着人们去发现，研究告诉我们针刺疗法可能成为帮助那些不想进行药物治疗的女性缓解热潮红症状的有效手段。

　　这项研究已经发布在了《Menopause》期刊上。(实习编译：陈鹭榕 审校：邱天华)