新研究发现，对于正在进行乳腺癌治疗的女性来说，针灸和伪针灸都可以有效缓解热潮红等一些治疗药物所带来的副作用。

　　研究由美国马里兰大学Greenebaum癌症研究中心以及Johns Hopkins Kimmel癌症研究中心进行，该研究小组试图了解针灸是否能减轻治疗乳腺癌使用的芳香化酶抑制剂所带来的副作用。据了解，这类药物能够抑制雌性激素的合成，可能引发中等或者严重的热潮红，以及关节和肌肉的疼痛等副作用。

　　针灸起源于中国，具有超过2000年的历史，在亚洲许多国家也都存在针灸治疗的传统。美国国立卫生研究院的资料显示，在美国最常见的针灸种类是皮肤穿刺，每年有超过300万美国人上针灸诊所接受治疗。最近有一项研究发现，针灸能够有效减轻化疗病人的疼痛，缓解他们的恶心感，其效果货真价实。

　　目前的研究则认为，仅仅只是感受到皮肤的刺痛感，也能够让身体产生一些良好的感觉。

　　研究调查了47位绝经后妇女，这些人都患有乳腺癌并且已经接受芳香化酶抑制剂治疗超过一个月时间。这些病人们被随机分成一些小组，其中的部分病人接受真实的针灸，其他人接受伪针灸，治疗持续8周时间。

　　研究人员也让这些病人填写关于乳腺癌治疗副作用的严重程度，以及他们的焦虑水平的问卷。

　　调查结果显示，不管是针灸还是伪针灸都对热潮红和焦虑症状的减轻有效。所有参与调查的女性都表示他们在针灸疗法结束后生活质量得到了改善。

　　据马里兰大学Greenebaum癌症研究中心的Ting Bao介绍，现有的应对乳腺癌治疗在骨骼肌系统中所产生副作用的干预手段是口服镇痛剂以及锻炼活动，但这些手段的作用非常有限，长期口服镇痛剂也具有一定的风险。如果病人接受针灸疗法，确实是应对这些副作用的另一种途径。

　　研究已经发布在了《Cancer》杂志上。（实习编译：陈鹭榕 审校：邱天华）