肺癌呼出的气体通常不会传染给孩子。具体分析如下：

肺癌是一种常见的呼吸系统肿瘤疾病，不具有传染性。同时，肺癌患者呼出的气体中也不会含有肺癌细胞，因此也不会通过呼吸道传染给孩子。然而，肺癌患者的身体状况通常比较虚弱，抵抗力下降，容易受到其他病原体感染。例如，肺癌患者容易发生细菌感染、真菌感染等其他呼吸道疾病，这些疾病会引起患者咳嗽、打喷嚏等症状，从而增加了病原体通过空气传播的风险。孩子如果与肺癌患者密切接触，例如住在同一房间、共同使用餐具等，可能也会面临感染的风险。

因此，如果家人患有肺癌，建议保持空气通畅，避免空气污染和交叉感染，同时注意个人卫生，尽量勤洗手、勤消毒。