一般情况下，脑出血患者是否会自己想翻身因人而异。具体分析如下：

在脑出血后，患者可能会出现不同程度的神经功能障碍，如肌力减退、肌肉僵硬、感觉异常、协调能力受损等。这些症状可能影响患者的行动能力和机体活动，包括翻身。对于脑出血患者，尤其是严重的脑出血患者，通常需要进行床旁护理和监护。在早期和急性期，患者通常需要密切监测和协助，并使用辅助器具调整体位。随着治疗的进行，一些脑出血患者的神经功能可能会有所改善，患者可能会开始表现出主动翻身、调整体位的愿望和能力。

因此，根据脑出血患者的具体状况和恢复进程，部分患者可能会自己想翻身，但在早期和急性期，通常需要专业人员的协助和监护。